placeholder

Actualitat

El Cant de la Sibil·la
El Cant de la Sibil·la

Banyoles recupera El Cant de la Sibil·la

20/12/2022

  • Serà escenificat per la companyia banyolina Cor de Teatre i amb el suport de Joventuts Musicals
  • Es farà aquest dissabte al vespre a l’església de Santa Maria dels Turers, abans de la Missa del Gall

Banyoles recuperarà aquest dissabte el cant medieval mil·lenari d’‘El Cant de la Sibil·la’ que antigament s’havia escenificat en una petita església de la comarca. Es farà aquest dissabte a 1/4 de 8 del vespre, just abans de la Missa del Gall, a l’església de Santa Maria dels Turers, en una iniciativa impulsada per l’Ajuntament de Banyoles i en una funció interpretada per Cor de Teatre i amb el suport de Joventuts Musicals de Banyoles.

Declarat Patrimoni Immaterial de la Humanitat per part de la UNESCO, El Cant de la Sibil·la també s’havia representat al Pla de l’Estany. Es té constància, a través d’un pergamí descobert l’any 1946 per l’escriptor i historiador banyolí Mossèn Lluís Constans, que l’escenificació es feia a l’església de Sant Andreu del Torn la nit de Nadal. El pergamí, que data del segle XIII, és un dels més antics que es conserven en llengua catalana i un dels més complets pel que fa al Cant de la Sibil·la.

Des de l’Ajuntament de Banyoles, impulsor de la iniciativa, el regidor de Cultura i Patrimoni Cultural, Miquel Cuenca, ha explicat que “en els darrers anys, l’interès creixent per aquesta joia del patrimoni europeu ha portat diverses ciutats d’arreus dels Països Catalans a recuperar la tradició del Cant de la Sibil·la” i ha afegit que “a Banyoles teníem la dolça obligació moral de sumar-nos-hi atès que fou un banyolí qui va descobrir-ne una de les versions més belles i completes en un poblet tan proper a la nostra ciutat”.

L’escenificació que es podrà veure aquest dissabte a Santa Maria dels Turers anirà a càrrec de Cor de Teatre. El seu director David Costa i el filòleg Jordi Roca s’han encarregat que recuperar i adaptar els textos i les músiques. David Costa i Jordi Roca han coincidit a destacar que “hem volgut actualitzar El Cant de la Sibil·la, mantenint la tradició, però donant-li dinamisme i fent-lo més proper al públic actual”.

En l’adaptació del text s’han mantingut els occitanismes que no impedeixen la comprensió del text o bé que són explicats a la glossa que es fa de cada estrofa, on també s’han volgut donar les claus perquè les persones del segle XXI s’acostin a la voluntat didàctica que té el Cant de la Sibil·la. Pel que fa a la música, és la transcripció musical del Cant de la Sibil·la que es troba recollida a l’Ordinarium Barcinonense, datada del 1569.

Per la seva banda, el president de Joventuts Musicals de Banyoles, Rafel Juanola, ha destacat “la importància de recuperar patrimoni immaterial” i s’ha felicitat de poder enllaçar una col·laboració conjunta amb Cor de Teatre.

 

El Cant de la Sibil·la

El Cant de la Sibil·la és un cant d’origen medieval que forma part de les matines de Nadal i que només ha perviscut a Mallorca i a l’Alguer. Va ser una de les dramatitzacions medievals nadalenques que més van arrelar a Catalunya a l’Edat Mitjana quan moltes celebracions litúrgiques s’acompanyaven de representacions i drames de caire didàctic i moral per a fer-les més entenedores al poble. El Cant de la Sibil·la el protagonitza un nen o una dona vestits de sibil·la, l’endevinadora del món pagà, amb un mantell de seda i amb una espasa a la mà. Amb el pas dels segles, aquestes representacions van anar evolucionant fins que l’església va deixar de considerar-les útils i les va prohibir.

Fitxa artística

Cor de Teatre: Rosa Vilanova (Sibil·la), Sara Costa, Nuri Hernández, Ànnia Pons, Sara Gómez, David Costa i Aleix Fernàndez.

Violoncel barroc: Daniel Regincós

Dramatúrgia i moviments escènics: Jordi Roca i Rovira

Direcció musical: David Costa

Més notícies

Segon concert de Cosmos Quartet emmarcat en la seva residència artística

Aquest dissabte, l'Auditori de l'Ateneu acollirà al quartet de corda que interpretarà obres de Shubert, acompanyats per Noelia Rodiles al piano

10/05/2024

La GIO Symphonia interpretarà el programa 'Mozart&Rameau' a l'Auditori de l'Ateneu

La formació gironina estrena l'espectacle que pretén fer una passa més en relació a les experiències musicals convencionals La GIO

23/04/2024

'Surime' de la cia. Pentina el Gat arriba a l'Auditori de l'Ateneu de Banyoles el 7 d'abril

Junts compartirem una història d'aprenentatge vital amb música original de la cia. Pentina el Gat Joventuts Musicals de Banyoles presenta

02/04/2024

Vint-i-cinc propostes de música antiga, clàssica, jazz i músiques d’arrel, en el catàleg de la Xarxa de Músiques 2024-2025

Un total de vint-i-cinc propostes de música antiga, clàssica, jazz i músiques d’arrel formen part del catàleg de la Xarxa de Músiques a

26/03/2024

Joventuts Musicals de Catalunya crea el cicle ‘Intons’ per portar la música a les biblioteques

Joventuts Musicals de Catalunya engega un nou projecte per portar la música les biblioteques de Catalunya, Intons. De l’1 d’abril al 30 de

25/03/2024

L'Ethno Catalonia celebra la seva vuitena edició del 19 al 29 de juliol a Banyoles

Les inscripcions inscripcions es poden realitzar fins al 31 de maig al web www.ethno.cat La residència artística internacional present a 45

08/03/2024

Alba Armengou i Vicente López presenten 'Susurros del viento' a l'Auditori de l'Ateneu

‘Susurros del viento’ és una fusió entre el jazz, la cançó catalana i els ritmes brasilers i de boleros La trompetista i cantant Alba

27/02/2024

La música clàssica persa aterra a l'Auditori de l'Ateneu de Banyoles

Shahab Azinmehr i el percussionista Massud Naderi aproparan al públic a la música persa, una de les tradicions més belles de l’Orient

19/02/2024

L'assemblea general 2024 de Joventuts Musicals de Catalunya se celebra el 23 de març

L'assemblea general ordinària 2024 de la Federació de Joventuts Musicals de Catalunya se celebrarà el dissabte 23 de març a partir de les 10 h

01/02/2024

Cosmos Quartet inicia diumenge la seva residència artística amb 'Influences'

El quartet de corda portarà obres de Mozart, Brahms i Rumbau El quartet de corda Cosmos Quartet, l’artista resident d’aquest any de

31/01/2024

Cosmos Quartet, artista resident 2024 de l’Ateneu-CMEM de Banyoles

Amb un ampli reconeixement nacional i internacional oferirà tres concerts a l'Auditori de l'Ateneu   El quartet de corda Cosmos Quartet,

26/01/2024

L’Auditori de l'Ateneu obre el 2024 amb el concert de Metropolitan Union Barbershop Quartet

El quartet portarà diumenge la seva proposta que va de la cançó de barberia als clàssics del jazz i el pop amb apunts pedagògics i

15/01/2024

Manel Camp, Llibert Fortuny i Mireia Farrés porten el Nadal a l'Auditori de l'Ateneu

Amb JazzNadal, els tres músics renoven les nadales de tota la vida en clau jazzística El pianista Manel Camp, el saxofonista Llibert

14/12/2023

L'Auditori de l'Ateneu acollirà dissabte el concert de Duo Prat

Presentaran l'espectacle 'Duos de Kodály i Ravel per a violí i violoncel' Aquest dissabte 25 de novembre (20 h, 12 €) el Duo Prat

22/11/2023

El Palau de la Música Catalana acull el concert dels guanyadors del Premi La Flama

El Petit Palau del Palau de la Música Catalana acull el dissabte 4 de novembre el concert dels guanyadors, l’Hèlix Trio i el Quartet Ànima, de

27/10/2023

Manel Fortià presenta 'Libérica' a l'Auditori de l'Ateneu de Banyoles

L’espectacle aproxima al flamenc jazz la cançó tradicional catalana L’Auditori de l’Ateneu de Banyoles acollirà aquest diumenge 29

26/10/2023

La mezzosoprano catalana Mercè Bruguera guanya el Premi Joventuts Musicals de Catalunya del cicle-concurs Primer Palau

La mezzosoprano catalana Mercè Bruguera (Berda, 1995) ha guanyat el Premi Joventuts Musicals de Catalunya, al millor intèrpret d’obra d’autor

30/09/2023

Moisés P. Sánchez tancarà la seva residència artística a l’Auditori de l’Ateneu amb una proposta innovadora a duo

Acompanyat de la cantant Cristina Mora, Moisés P. Sánchez presentarà Cancionero on mostrarà la seva faceta més tradicional i

22/09/2023

Hèlix Trio i Trio Ànima guanyen la la primera edición del Premi La Flama en la l'Acadèmia Internacional de Quartet de Vic 2023

L'Hèlix Trio, integrat per Jaume Angelès al violí, Paula Belzunegui al piano i Guillermo Ortega al violoncel;  i el Trio Ànima, que el

20/07/2023

Una trentena de músics de 23 països diferents protagonitzaran la 7a edició de l’Ethno Catalonia a Banyoles

Banyoles acollirà del 22 al 31 de juliol la residència artística i festival folk internacional present a 45 països de tot el món Set

13/07/2023
Aquest lloc web utilitza "cookies" pròpies i de tercers per oferir-te un millor servei. En navegar-hi n'acceptes l'ús. Més informació
ACCEPTAR