placeholder

Actualitat

El Cant de la Sibil·la
El Cant de la Sibil·la

Banyoles recupera El Cant de la Sibil·la

20/12/2022

  • Serà escenificat per la companyia banyolina Cor de Teatre i amb el suport de Joventuts Musicals
  • Es farà aquest dissabte al vespre a l’església de Santa Maria dels Turers, abans de la Missa del Gall

Banyoles recuperarà aquest dissabte el cant medieval mil·lenari d’‘El Cant de la Sibil·la’ que antigament s’havia escenificat en una petita església de la comarca. Es farà aquest dissabte a 1/4 de 8 del vespre, just abans de la Missa del Gall, a l’església de Santa Maria dels Turers, en una iniciativa impulsada per l’Ajuntament de Banyoles i en una funció interpretada per Cor de Teatre i amb el suport de Joventuts Musicals de Banyoles.

Declarat Patrimoni Immaterial de la Humanitat per part de la UNESCO, El Cant de la Sibil·la també s’havia representat al Pla de l’Estany. Es té constància, a través d’un pergamí descobert l’any 1946 per l’escriptor i historiador banyolí Mossèn Lluís Constans, que l’escenificació es feia a l’església de Sant Andreu del Torn la nit de Nadal. El pergamí, que data del segle XIII, és un dels més antics que es conserven en llengua catalana i un dels més complets pel que fa al Cant de la Sibil·la.

Des de l’Ajuntament de Banyoles, impulsor de la iniciativa, el regidor de Cultura i Patrimoni Cultural, Miquel Cuenca, ha explicat que “en els darrers anys, l’interès creixent per aquesta joia del patrimoni europeu ha portat diverses ciutats d’arreus dels Països Catalans a recuperar la tradició del Cant de la Sibil·la” i ha afegit que “a Banyoles teníem la dolça obligació moral de sumar-nos-hi atès que fou un banyolí qui va descobrir-ne una de les versions més belles i completes en un poblet tan proper a la nostra ciutat”.

L’escenificació que es podrà veure aquest dissabte a Santa Maria dels Turers anirà a càrrec de Cor de Teatre. El seu director David Costa i el filòleg Jordi Roca s’han encarregat que recuperar i adaptar els textos i les músiques. David Costa i Jordi Roca han coincidit a destacar que “hem volgut actualitzar El Cant de la Sibil·la, mantenint la tradició, però donant-li dinamisme i fent-lo més proper al públic actual”.

En l’adaptació del text s’han mantingut els occitanismes que no impedeixen la comprensió del text o bé que són explicats a la glossa que es fa de cada estrofa, on també s’han volgut donar les claus perquè les persones del segle XXI s’acostin a la voluntat didàctica que té el Cant de la Sibil·la. Pel que fa a la música, és la transcripció musical del Cant de la Sibil·la que es troba recollida a l’Ordinarium Barcinonense, datada del 1569.

Per la seva banda, el president de Joventuts Musicals de Banyoles, Rafel Juanola, ha destacat “la importància de recuperar patrimoni immaterial” i s’ha felicitat de poder enllaçar una col·laboració conjunta amb Cor de Teatre.

 

El Cant de la Sibil·la

El Cant de la Sibil·la és un cant d’origen medieval que forma part de les matines de Nadal i que només ha perviscut a Mallorca i a l’Alguer. Va ser una de les dramatitzacions medievals nadalenques que més van arrelar a Catalunya a l’Edat Mitjana quan moltes celebracions litúrgiques s’acompanyaven de representacions i drames de caire didàctic i moral per a fer-les més entenedores al poble. El Cant de la Sibil·la el protagonitza un nen o una dona vestits de sibil·la, l’endevinadora del món pagà, amb un mantell de seda i amb una espasa a la mà. Amb el pas dels segles, aquestes representacions van anar evolucionant fins que l’església va deixar de considerar-les útils i les va prohibir.

Fitxa artística

Cor de Teatre: Rosa Vilanova (Sibil·la), Sara Costa, Nuri Hernández, Ànnia Pons, Sara Gómez, David Costa i Aleix Fernàndez.

Violoncel barroc: Daniel Regincós

Dramatúrgia i moviments escènics: Jordi Roca i Rovira

Direcció musical: David Costa

Més notícies

El pianista Moisés P. Sánchez, artista resident 2023 de l'Ateneu-CMEM de Banyoles

És un dels referents del panorama jazzístic actual i oferirà tres concerts al llarg d’aquest any El pianista i compositor Moisés P.

23/01/2023

Pepe Reche guanya el II Premi Joventuts Musicals de Catalunya-Ficta Edicions d’Assaig Musical

El músic, investigador i divulgador musical Pepe Reche (1983) ha guanyat la segona edició del Premi d’Assaig Musical impulsat per Joventuts

02/12/2022

Presentada ’Òpera Catalana: Síntesi històrica’, obra guanyadora del I Premi d’Assaig Musical Joventuts Musicals de Catalunya-Ficta Edicions

La llibreria ONA de Barcelona ha acollit la presentació d’Òpera Catalana: Síntesis històrica de Jaume Radigales, llibre guanyador de la

01/12/2022

Kebyart Ensemble torna a l’escenari de l’Ateneu de Banyoles amb una proposta innovadora pel seu II Concert de la Residència Artística

El quartet de saxo interpretarà obres de Mozart, Mendelssohn i Widmann L’Auditori de l’Ateneu de Banyoles acollirà diumenge 25 de

10/11/2022

ETHNO CATALONIA TANCA LA SISENA EDICIÓ RECUPERANT EL RITME D’ACTIVITAT I PARTICIPACIÓ D’ABANS DE LA PANDÈMIA

Centenars de persones han participat als concerts que s’han fet en diferents espais de Banyoles en el marc del festival Ethno Una trentena de

01/08/2022

JM Catalunya i Ficta Edicions convoquen el segon Premi d'Assaig Musical Català

Després de l’èxit de la primera convocatòria, Joventuts Musicals de Catalunya i l’editorial musical i discogràfica Ficta Edicions i

25/07/2022

Banyoles acull del 12 al 15 de juliol el Congrés Internacional de Joventuts Musicals

Banyoles acull del 12 al 15 de juliol el Congrés Internacional de Joventuts Musicals (JMI), organització declarada per la UNESCO com “el moviment

10/07/2022

UNA TRENTENA DE MÚSICS DE 15 PAÏSOS DIFERENTS PROTAGONITZARAN LA SISENA EDICIÓ DE L’ETHNO CATALONIA A BANYOLES

Banyoles acollirà del 24 juliol a l’1 d’agost la residència artística i festival folk internacional present a 30 països Set concerts amb

06/07/2022

El trio Miguel-Bayer-Lai presenta “Tríptic” a l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles

El concert s’emmarca en el 28è FEMJazz! i està coorganitzat amb Joventuts Musicals de Banyoles. El trio format per Cristina Miguel (saxo tenor

27/05/2022

Colina, Miralta i Sambeat es reuneixen a l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles per a celebrar 15 anys de trajecte musical conjunt

CMS, el trio format per Javier Colina, Marc Miralta i Perico Sambeat celebraran diumenge 1 de maig (19 h, 12 €) a l’Auditori de l’Ateneu

27/04/2022

El pianista Néstor Zarzoso presenta ‘Tangos per a la teva absència’ a l’Auditori de l’Ateneu

El pianista valencià Néstor Zarzoso presentarà dissabte 2 d’abril a l’Auditori de l’Ateneu (20 h, 10 €) el disc Tangos per a la teva

28/03/2022

Kebyart Ensemble obrirà dissabte la residència artística interpretant Glass, Adams i Cage amb la GIO Symphonia

Kebyart Ensemble és una de les formacions més innovadores dels últims anys i amb ampli reconeixement internacional Serà l’estrena absoluta

14/03/2022

L'assemblea general 2022 de Joventuts Musicals de Catalunya se celebra el 12 de març

L'assemblea general ordinària 2022 de la Federació de Joventuts Musicals de Catalunya se celebra el dissabte 12 de març a partir de les 10 h

11/03/2022

L’Ethno Catalonia obre les inscripcions de la sisena edició, que se celebrarà a Banyoles del 24 de juliol a l'1 d'agost

La residència artística i festival folk internacional present a més de 40 països fa una crida a músics d’entre 16 i 32 anys Les

02/03/2022

JM Banyoles celebrarà Assemblea General el 19 de març a la seu social de l'entitat

Joventuts Musicals de Banyoles celebrarà Assemblea General Ordinària el dissabte 19 de març a les 12 h. La trobada, a la qual estan cridats a

28/02/2022

L’Auditori de l’Ateneu acollirà un concert de fusió greco-catalana amb el virtuós Manolis Fytros i el grup Tr3s/Qu4rts

L’Auditori de l’Ateneu acollirà dissabte 5 de febrer (20 h, 12 €) un concert de fusió greco-catalana entre el poble de Pyrgos

02/02/2022

L’Ateneu – CMEM programa un curs sobre la història del rock amb el prestigiós crític musical Ignasi Julià

L’Ateneu – Centre Municipal d’Estudis Musicals de Banyoles ha presentat la programació de cursos formatius d’aquest any, d’entre els quals

31/01/2022

Kebyart Ensemble, una de les formacions més prometedores de l’escena actual, oferirà tres concerts com a Artista resident 2022

El quartet de saxos Kebyart Ensemble, una de les formacions més prometedores de l’escena musical actual, protagonitzarà la residència

18/01/2022

La pianista Laura Andrés obrirà dissabte la programació de concerts a l’Auditori de l’Ateneu presentant #blanc

La pianista Laura Andrés serà l’encarregada d’obrir la programació cultural de l’any 2022 a l’Auditori de l’Ateneu. Serà amb un concert

12/01/2022
Aquest lloc web utilitza "cookies" pròpies i de tercers per oferir-te un millor servei. En navegar-hi n'acceptes l'ús. Més informació
ACCEPTAR